Scriitorii romani mai au de stat la coada

La Arles au locuit in hotelul unde a ajuns Van Gogh, dupa ce si-a taiat urechea, iar la Lyon, bibliotecara era nelinistita din cauza violentelor de strada. Cei 12 scriitori romani care au participat la programul "Les Belles Etrangères" s-au intors din Franta si si-au povestit impresiile de calatorie miercuri seara, la ICR.

Literatura romana este la fel de exotica in Franta, pe cit este cea pakistaneza in Romania. Remarca, numai in mica masura exagerata, apartine Gabrielei Adamesteanu si reprezinta una dintre concluziile scriitorilor romani care s-au intilnit la sediul Institutului Cultural Roman pentru a impartasi publicului citeva impresii din itinerarul lor francez de anul trecut. Desfasurat intre 14 si 26 noiembrie, parcursul a cuprins sesiuni de autografe si discutii cu cititorii din orase mai mari sau mai mici, planificate dupa un orar mai strins decit al unei vedete pop. "Un adevarat program de anduranta", dupa spusele prozatorului Gheorghe Craciun, care si-a facut totusi timp sa testeze beefsteak-tartare in mai multe orase.

Impresionata ca la debut

Gabriela Adamesteanu, Stefan Agopian, Mircea Cartarescu, Gheorghe Craciun, Letitia Ilea, Dan Lungu, Ion Muresan, Simona Popescu si Vlad Zografi au fost cei noua care si-au rememorat, miercuri seara, turneul, la invitatia Ambasadei Frantei. Excursia a fost inedita pentru cei mai multi dintre ei, chiar si pentru cei care mai fusesera in Franta de nenumarate ori. Asta pentru ca, de data aceasta, au facut parte dintr-o echipa care trebuia, de fiecare data, sa "reprezinte" Romania. Vizibil emotionata, Gabriela Adamesteanu a declarat ca cel mai mult au impresionat-o cronicile care s-au scris despre "O dimineata pierduta", primul ei volum publicat in Franta, la prestigioasa Gallimard, cu o luna inainte ca autoarea sa ajunga acolo. "Am fost in postura unei persoane care incearca sa se faca cunoscuta", marturiseste Adamesteanu.

A trai si a scrie in Romania

"Nu prea avem inca un public acolo", constata prozatoarea. "Nu sint multi care sa dea 25 de euro pe o carte dintr-o tara care nu prea intereseaza", spune ea, in rasparul unei anumite mitologii. Ana Blandiana, Marta Petreu si Cecilia Stefanescu n-au putut participa la intilnirea din Aleea Alexandru, dar publicul le-a putut vedea in filmul "Vivre et ecrire en Roumanie", o colectie de portrete "intimiste" ale celor 12 scriitori, care ii surprinde pe fiecare in propriul sau mediu, de cele mai multe ori acasa la ei. Proiectata dupa incheierea discutiilor, pelicula a fost turnata in Romania de realizatorul Dominique Rabourdin si prezentata deja in mai multe locuri din Franta la sfirsitul anului trecut. Programul "Les Belles Etrangères" a fost initiat in 1987 de Centrul National al Cartii din Franta si are ca scop promovarea literaturilor si scriitorilor straini, prin organizarea de intilniri intre acestia si publicul francez.

Cotidianul

Știri Atheneum: