Unul din bunii mei profesori de română mă sfătuia să ţin prin preajmă întotdeauna un dicţionar explicativ atunci când încep lectura unei noi cărţi. Mărturisesc că am ţinut cont de acest sfat şi de fiecare dată când am întâlnit un cuvânt nou, al cărui sens nu-mi era prea clar, am apelat la dicţionar. Nu de puţine ori am întâlnit persoane care având o brumă de carte şi un teanc de patalamale se ruşinează ori nu catadicsesc să mai apeleze la ajutorul unui dicţionar atunci când au nelămuriri.Ba, considerând că au o logică de fier fac un soi de asocieri între forma şi sensul cuvântului şi nici nu-şi bat capul că ajung în situaţia în care una gândesc şi alta zic. Şi-o zic pe-un aer doctoral care nu mai acceptă niciun fel de comentariu. Să dau câteva exemple. Zilele trecute citesc în EVZ editorialul lui Florian Bichir în care găsesc următoarea frază:
"Rămân un anti-politicianist venal, dar nu un anti-parlamentar, pentru că acest lucru nu poate duce decât la disoluţia democraţiei, la alunecarea spre extrema dreaptă sau stângă."
(EDITORIALUL EVZ: Parlamentarii noştri de afară)
Iau DEX-ul în mână şi citesc:
venal,-ă, venali,-e -care este lipsit de scrupule, care face orice lucru reprobabil pentru bani(din fr. venal, lat.venalis)
Aşadar, domnia-sa, jurnalistul cu pricina, se doreşte "scrofulos" la datorie şi rămâne "un anti-politicianist venal". E dreptul lui atâta timp cât libertatea de opinie nu cere şi discernământ.
Tot în presă, în "Dilema veche" găsesc un articol al domnului Andrei Pleşu în care explică unei dudui ce se declară "autentică", cum devine treaba cu această "calitate".
Pentru savoarea textului dau mai departe link-ul:
http://www.dilemaveche.ro/sectiune/situatiunea/articol/o-scrisoare-...
Un alt cuvânt folosit fără a i se cunoaşte sensul corect este: "fortuit" L-am auzit atât de des folosit cu sensul de "forţat" (mai ales la persoane cu pretenţii), încât încep să fac urticarie numai când îl aud. "Am fost fortuit de împrejurări să plec", îmi spunea cineva.
Şi n-am să-nţeleg ce-o fi fost în capul unei şefe de instituţie care, atunci când a fost atenţionată că nu procedează corect a replicat scurt: "Toţi suntem frivoli!"Probabil, gândea că toţi suntem vulnerabili. Mde! E grea limba română, bat-o vina!
Comentarii