S-a stins din viaţă, la Paris, Sanda Stolojan, poetă, scriitoare, jurnalistă, critic literar, traducătoare, autoare a unui important jurnal literar, informează, vineri, Institutul Naţional pentru Memoria Exilului Românesc.

Descendentă a familiei Duiliu Zamfirescu, numele Sandei Stolojan este legat, deopotrivă, de cultura şi exilul românesc.

În 1949, Sanda Stolojan şi soţul său, Vlad Stolojan, sunt arestaţi după tentativa eşuată de a fugi în Occident şi sunt condamnaţi la închisoare. Evacuaţi din casă de autorităţile comuniste, deposedaţi de întreaga avere, soţii Stolojan au supravieţuit în condiţii extrem de precare în anii '50, cei mai cumpliţi din istoria noastră recentă. Au putut emigra în Franţa în 1961.

Ajunsă la Paris, Sanda Stolojan a absolvit cursurile celei mai prestigioase şcoli de traducere şi interpretare din Paris şi a lucrat ca free lance în limbile franceză, engleză, germană şi italiană. A fost interpretă de limbă română a mai multor miniştri precum şi a celor cinci preşedinţi ai Republicii Franceze care au vizitat România.

Sanda Stolojan s-a lansat, în 1972, în toate iniţiativele importante ale exilului românesc: apărarea bisericii din Paris; publicarea unei reviste politice de rezistenţă anticomunistă (Cahiers de L'Est); Liga pentru Apărarea Drepturilor Omului - secţia română, a cărei preşedinţie a asigurat-o vreme de peste zece ani; conferinţe, articole de ziar şi interviuri, emisiuni la radio Europa Liberă, BBC şi Radio France Internationale.

A publicat numeroase poezii în reviste, din care a adunat o parte în volum. A tradus în franceză poezii de Lucian Blaga şi "Lacrimi şi sfinţi" de Emil Cioran; a purtat o lungă corespondenţă cu Constantin Noica, a publicat două volume de jurnal parizian şi a încheiat redactarea unui al treilea. Pe lângă relatarea călătoriei generalului de Gaulle în România, în 1968, a mai publicat, în limba engleză, o preţioasă biografie a bunicului ei, scriitorul Duiliu Zamfirescu, şi, mai recent, un volum de proză filosofică, "Maison pour un mirage" ("O casă pentru un miraj").

Începând din 2003, Sanda Stolojan a făcut parte din Consiliul de Garanţie Morală al INMER, alături de cele mai cunoscute personalităţi ale exilului românesc.

Bucureşti, 5 aug. - Rompres