Lăcomie, „cel mai bun roman al lui Elfriede Jelinek de la Pianista incoace", tradus la Polirom

• Elfriede Jelinek este autoarea bestsellerului international Pianista si cistigatoarea Premiului Nobel pentru Literatura in 2004 • Si in Romania, Elfriede Jelinek este una dintre cele mai apreciate scriitoare straine, romanul Pianista fiind cea mai bine vinduta carte a Editurii Polirom in 2005 • Alaturi de Lacomie - „cel mai bun roman al lui Elfriede Jelinek de la Pianista incoace", potrivit criticilor de la Frankfurter Allgemeine Zeitung -, din opera lui Elfriede Jelinek in colectia „Biblioteca Polirom" au mai fost traduse romanele: Pianista (2004), Exclusii (2005) si Amantele (2006) • „Biblioteca Polirom", colectia de traduceri din literatura universala ce reuneste cei mai multi laureati Nobel - 15 din 92

Incepind din aceasta saptamina, intra in librarii traducerea unui nou roman de Elfriede Jelinek, scriitoarea care nu numai ca a scandalizat Austria cu sinceritatea-i aproape brutala, dar a devenit, in scurt timp, una dintre figurile emblematice ale literaturii europene. Lacomie (traducere din limba germana si note de Maria Irod) este al patrulea titlu purtind semnatura cunoscutei scriitoare autriece laureate cu Premiul Nobel pentru Literatura ce apare in colectia „Biblioteca Polirom", dupa Pianista (2004), Exclusii (2005) si Amantele (2006).

Construit ca un thriller psihologic, Lacomie este o meditatie necrutatoare despre meschinaria vietii umane, despre capcanele sexului si miturile societatii contemporane. Originalitatea formala si bogatia lingvistica fac din el cel mai important roman al lui Jelinek, dupa Pianista.
Kurt Janisch, antieroul din Lacomie, este un politist de tara ambitios si frustrat care, prin natura slujbei sale, ajunge sa cunoasca o multime de oameni, in special femei aflate intre doua virste, singure si cu ceva avere. Ceea ce urmeaza e usor de anticipat: Janisch speculeaza atractia femeilor pentru el si nevoia lor de tandrete si intelegere, implicindu-le in situatii umilitoare si sordide. Dar in curind cineva ajunge sa stie prea multe si cadavrul unei adolescente e descoperit in apele lacului.

„Lacomie este cel mai bun roman al lui Elfriede Jelinek de la Pianista incoace, un adevarat miracol al virtuozitatii formale, impregnat de «apele freatice ale naratiunii», dupa cum se exprima insasi scriitoarea, si sustinut de o muzicalitate aparte." (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Elfriede Jelinek s-a nascut in 1946 la Murzzuschlag, Austria. A studiat compozitia la Conservatorul din Viena, urmind, in paralel, studii de teatru si istoria artei, intrerupte din pricina unei depresii. A debutat in 1967 cu volumul de versuri Lisas Schatten (Faptele Lisei). Cunoaste succesul cu romanele Die Liebhaberinnen (Amantele, 1975), Die Ausgesperrten (Exclusii, 1980), Die Kinder der Toten (Copiii mortilor, 1995) si mai ales cu Die Klavierspielerin (Pianista, 1983), acesta din urma avind o puternica incarcatura autobiografica. Romanul a fost distins, in 1986, cu Premiul Heinrich Boll. In anul 2001, a fost ecranizat de regizorul Michael Haneke, cu Isabelle Huppert, Benoit Magimel si Annie Girardot in rolurile principale. Pelicula a obtinut Marele Premiu la Festivalul de la Cannes, precum si Premiul pentru cea mai buna actrita si cel mai bun actor. In 1989, romanul Lust (Nesat) declanseaza un imens scandal din pricina sexualitatii violente, linie in care se inscrie si romanul Gier (Lacomie, 2000). Elfriede Jelinek a tradus din operele lui Thomas Pynchon, Christopher Marlowe, Georges Feydeau si Eugene Labiche, a scris scenarii de film, librete de opera, eseuri. A fost distinsa cu nenumarate premii nationale si internationale, printre care Premiul Brener (1996), Premiul Georg Büchner (1998), Premiul Heinrich Heine al orasului Dusseldorf (2002) si Premiul Stig Dagerman (2004). In 2004 i-a fost decernat Premiul Nobel pentru Literatura „pentru fluxul muzical al vocilor si antivocilor din romanele si piesele sale, ce releva, cu un extraordinar talent lingvistic, absurditatea stereotipurilor sociale si forta lor subjugatoare". La Editura Polirom au mai aparut Pianista (2004), Exclusii (2005) si Amantele (2006).

„Biblioteca Polirom", colectia de traduceri din literatura universala ce reuneste cei mai multi laureati Nobel - 15 din 92:
• Doris Lessing (2007) • Elfriede Jelinek (2004) • V.S. Naipaul (2001) • Günter Grass (1999) • Jose Saramago (1998) • Camilo Jose Cela (1989) - in curs de aparitie • Elias Canetti (1981) • Saul Bellow (1976) • Heinrich Boll (1972) • Jean-Paul Sartre (1964) • John Steinbeck (1962) • Boris Pasternak (1958) • Ernest Hemingway (1954) • William Faulkner (1949) • Rabindranath Tagore (1913)