Omuleţul roşu în librăriile din Italia
Romanul Doinei Ruşti, Omuleţul roşu, apărut în 2004 la Ed Vremea, a fost publicat şi în limba italiană, de Nikita Editore (Firenze, 2012), în traducerea lui Roberto Merlo. Romanul propune povestea unei femei care trăieşte în Bucureştii zilelor noastre, între viaţa infinită a computerului şi limitările vieţii sociale, fiind pe rând tehnoredactor de carte, profesor aspirant, menajeră, reporter şi mai ales prietena unui spiriduş roşu, apărut din păienjenişul de ficturi al unui experiment subliminal. (Premiul Ad visum pentru debut)
Romanul povesteste despre iubire, Internet, Platon, mesaj subliminal, chaturi si intalniri neobisnuite, despre omuletul rosu, dar si despre tara in care traim. Multe dintre personaje sunt oameni reali care iau parte la poveste sau care doar se intereseaza de ea. Dar exista si multe personaje de fictiune. Si unele si altele fac parte din lumea aceasta. Iar daca nu le-ati intalnit asa, nu inseamna ca nu le veti intalni niciodata.
Povestea unei femei care corespondează pe Internet cu un necunoscut si se îndrăgosteşte de acesta. Pe măsură ce istoria se derulează, apar o serie de alte povesti venite din trecut (şi chiar din viitor), se înfiripează o a doua "biografie", susţinută de intruziuni subliminale. Cum povestea ajunge pe un forum, treptat, cu participarea diverşilor cititori, naraţiunea se transformă în hypertext.
În epilog, sunt reunite detaliile ascunse în pliurile romanului, pe ideea lui Platon, ca exista un cifru al universului.
Romanul, apărut cu sprijinul CENNAC, din cadrul ICR, va fi lansat la Salonul de Carte de la Torino, mai 2012.
Editorii italieni au ales pentru coperta cărţii următorul citat:
" - E greu să n-ai copii, dar şi mai greu e să n-ai nici bărbat. Aveţi bărbat?
- Nu. N-am bărbat.
- Asta e şi mai şi! Ce poate fi mai rău decât să n-ai bărbat!
- Sunt multe chestii cu mult mai nasoale.
- Adică? Mai rău decât să n-ai bărbat? Ce poate fi mai rău d-atât?
- Păi, de exemplu, să ai bărbat."
Doina Ruşti, recent recompensată cu Premiul Academiei Române, după ce a mai primit şi alte două premii importante (al USR/2008 si al ASB/2006), este una dintre cele mai cunoscute scriitoare contemporane, operele sale fiind deja traduse în mai multe limbi.
Romane:
Patru bărbaţi plus Aurelius, Polirom, 2011
Cămaşa în carouri şi alte 10 întâmplări din Bucureşti, Polirom, 2010
Lizoanca la 11 ani, Ed. Trei, 2010
Fantoma din moară, Polirom, 2008
Zogru, Polirom, 2006
Omuleţul roşu, Vremea, 2004
Comentarii