Noutăţi de la Editura POLIROM

 

 

 

Dialog între un filosof,

un iudeu şi un creştin


de Abelard

 Dialog intre un filosof, un iudeu si un crestin - unul dintre primele dialoguri interreligioase redactate in spatiul european • Cartea este cea mai noua aparitie in colectia „Traditia crestina" (coordonatori: Ioan-Florin Florescu si Adrian Muraru)

 

Colectia „Traditia crestina" (coordonatori: Ioan-Florin Florescu si Adrian Muraru) isi adauga in lista aparitiilor, incepind din aceasta saptamina, cel de-al saselea volum: Dialog intre un filosof, un iudeu si un crestin de Abelard. Autorul este unul dintre cei mai importanti filosofi scolastici, profesor de dialectica renumit in epoca, avind o enorma influenta asupra contemporanilor si a intregii filosofii medievale.
Editia (ingrijita de Adrian Muraru, traducere si note de Filotheia Bogoiu si Sorana Sorta, prefata si tabel cronologic de Bogdan Tataru-Cazaban) ofera cititorilor unul dintre primele dialoguri interreligioase redactate in Evul Mediu, tradus integral in limba romana.
Dialogul intre un filosof, un iudeu si un crestin este considerat unul dintre cele mai interesante texte teologice ale lui Abelard. El ne infatiseaza o intilnire toleranta dintre religiile monoteiste prin intermediul a trei protagonisti - un crestin, un evreu si un filosof (foarte probabil adept al Islamului). Abelard ne impartaseste visul unei coexistente pasnice a religiilor care, dincolo de orice discriminari, se intilnesc in cautarea Binelui suprem si in viziunea unui Dumnezeu unic, de binefacerile caruia se pot bucura toti oamenii.

Proiecte editoriale importante din domeniul teologic si al istoriei religiilor la Polirom
Dupa celei trei serii de Omilii ale lui Origen (pentru cea de-a doua, Omilii si adnotari la Exod, Adrian Muraru a primit Premiul pentru traducere pe 2006 al revistei Cuvantul), Tertulian (Tratate dogmatice si apologetice) si Epifanie al Salaminei (Ancoratus) sint alte doua nume de importanta majora in domeniul teologic ce s-au alaturat in timp listei de autori ai „Traditiei crestine".
Proiectul traducerii Septuagintei (al carei volum VI, tom II, va iesi de sub tipar in primavara aceasta), monumentala opera a lui Jaroslav Pelikan (unul dintre cei mai importanti teologi ai secolului XX), Traditia crestina (ultimul volum, al cincilea, a iesit saptaminile trecute de sub tipar), volumul IV al Istoriei credintelor si ideilor religioase (prima traducere in romana a volumului care incheie monumentalul proiect al lui Mircea Eliade), si, nu in ultimul rind, inca tinara (dar foarte apreciata) colectie „Traditia crestina" sint doar citeva repere esentiale in ceea ce priveste atentia acordata in ultimii ani de catre Editura Polirom domeniul teologic.
In curind, traducerea primului volum (Religiile antice) al proiectului coordonat de Giovanni Filoramo - Istoria religiilor - va aparea la Polirom.
Eseistica pe teme teologice ocupa, de asemenea, un loc deosebit de important in proiectele editoriale Polirom. In aceasta primavara, bine cunoscuta colectie „Plural" va adauga bibliografiei sale selective doua lucrari ale unora dintre cele mai apreciate nume din domeniu: Cristian Badilita (Glafire. Noua studii biblice si patristice) si Mihail Neamtu (Bufnita din darimaturi. Insomnii teologice in Romania postcomunista).

 

 

Știri Atheneum: