“ Pe  malul  mării ”

Juan Antonio Pellicer

Traducere Dr. Cornelia Păun Heinzel

Ancorate în mare,
visele tale, purtate de valuri,
sosesc în porturi necunoscute
în călătorie fără întoarcere
de care nu poți scăpa.

O vor face fiind îndepărtate și mici,

ca zilele care au trecut fără a trăi -
ca mâinile agitate de pe stâncă
care au fost viață;

Vin lacrimile mării,
navigând dorințe și promisiuni
care au fost adunate,
aranjate toate ca amintirile
așa cum au fost.

Du-te departe, cu povestea ta,
ca umbra ta și urmele tale,
du-te mărșăluind și
lăsând în aer miros de rămas bun;
arome de sare care te iau
lăsate aici pentru totdeauna.