Fernando Sabido Sánchez     “Pasul timpului” – Versuri

Traducción de Cornelia Păun Heinzel

lV

Tu nu ești cu mine
în negura timpului,
chiar dacă trăiești alături de mine
și simt dorința de a te uita,
de a dispare ochii tăi stranii,
întorși ,
fără a atinge apa de zăpadă,
distrugând legenda ta,
dacă ar fi posibil...

Vl

Toamna, care vine să jefuiască
costumul de frunze al copacilor,
acum vrea să îmbătrânească,
așezată pe un genunchi de zăpadă
și să se simtă
geloasă pe Claude Monet
care întoarce din eternitate
fiecare primăvară,
pictând nuferi
din lacul său de la Giverny...