Războiul a împărţit de fiecare dată lumea în „înainte de” şi „după”: un „înainte de” evocat cu nostalgie şi admiraţie şi un „după” privit cu tristeţe şi, în care, cu greu îţi puteai regăsi matca. Acelaşi lucru se întâmplă pe Strada Sardelelor, locul unde îşi duc veacul majoritatea eroilor lui Steinbeck, din povestirea ”Joia dulce”.
„Dar mai ales vă conjur, nu puneţi mâna pe poet! Nu, nu puneţi niciodată mâna pe poet! ...Decât numai atunci când mâna voastră este subţire ca raza Şi numai aşa mâna voastră, ar putea să treacă prin el.”
”Stă scris în cartea nevăzută a oricărui destin tragiccă dragostea- care-i o fericire tulburătoare pentru muritorii de rând- trebuie să fie un jăratec pentru generoșii cu inimile plăpânde...Ăsta era destinul lui Isaac.”
Romanul ”Familia Perlmutter” a fost scris de Panait Istrati în colaborare cu bunul său prieten, Josue Jehouda și publicat în 1927. Îi lega o prietenie exemplară bazată pe respect și admirație lucru pe care îl evocă însuși Josua Jehouda:
Romanul ”Anii de aur” este o egoficțiune în care eroului principal, tânărul imigrant iranian, Ali Eskandarian, prezintă destinul celui forțat de împrejurările vitrege ale războiului să se refugieze într-o altă lume în care nu se mai regăsește pe sine .
Comentarii