Texte Noi din Cenaclul Literar

Cornelia Păun Heinzel C9NTRIBUȚII LA...
PUTEREA VINDECĂTOARE A MUZICII
DE CE ROMÂNII NU AU MERITAT UN HAVEL
SADEGH HEDAYAT- BUFNIȚA OARBĂ
CORNELIA PĂUN HEINZEL : TREIZECI DE ANI...
CORNELIA PĂUN HEINZEL : DICŢIONARUL...
ARTA MINIATURILOR ÎN ARMENIA
Mihai Eminescu, jurnalistul
Mihai Eminescu-câteva repere
Începutul iconoclasmului bizantin...
more

Texte din Cenaclul Literar

Foc albastru - Serghei ESENIN

Submitted by on

FOC ALBASTRU

Traducere din Serghei ESENIN

1

Zboară-n vînt iuţit albastrul foc,
Am uitat din prag nemărginirea...
La scandal renunţ, la primul joc -
Prima dată cînt timid iubirea.

La femei am fost, am tras tutun,
Fost-am ca grădina devastată...
Astăzi nu mai beau, nu joc nebun,
Nu-mi pierd viaţa fără judecată.

Mi-e de-ajuns să te privesc cînd vii,
Piere tot trecutul în uitare;
Ochii ţi-s vîrtejuri aurii,
Să nu poţi pleca cu altu-n zare.

Cenaclu Literar: 

Întâmplare pe malul mării

Submitted by on

Întâmplare pe malul mării
Narcisei

"Trimit la întâmplare" Totul a fost aşa
ca un val de apă dulce care-şi tot caută sarea
Cobor pe faleză să răspir apă de mare să-mi beau cafeaua
în miros de alge
Niciodată nu am să ştiu daca e mai fierbinte luna
ori eu sunt
care tot caut

"Nimic important" spui "ba totul este" îţi răspund
Aprinzi o lumină şi cauţi zahăr pe farfurie
cauţi o linguriţă să îl mesteci în mine
Prea bate apă de mare prin jur prea adie apă amară

Cenaclu Literar: 

Alergătorul de cursă lungă

Submitted by on

Alergăm...
Alergăm...
Să ne descoperim pe noi
în noi înşine...

Să descoperim ce se ascunde
dincolo de Eu si Tu.

Alergăm si nu vedem
decât rareori
răsăritul sau apusul soarelui.

Alergăm
si nu simţim parfumul aşezat pe flori
între sărutările dimineţii.
Alergăm şi nu deosebim ochii celui de lănga noi
de seninul cerului.

Amestecăm mângâierile
cu adierile vântului,
şoaptele de iubire
cu murmurul valurilor
presărate pe ţărm
în dantele albe de spumă.

Cenaclu Literar: 

NICK SAVA-„I had a Dream”

Submitted by on

Sînt mai bine de trei decenii de cînd pastorul Martin Luther King a pronunţat aceste cuvinte: „I had a Dream”. Am visat... Pastorul a fost ucis de suprematiştii albi, dar visul lui nu a murit. Azi, negro-americanii sunt egali în drepturi cu cei albi. Unul din ei a devenit Preşedintele Statelor Unite. Nu numai că apartheidul, rasismul au fost interzise, dar populaţia Americii îi consideră pe concetăţenii lor de culoare, oameni care trebuie să se bucure de aceleaşi drepturi.

Cenaclu Literar: 

arborele de piper II

Submitted by on


leandrii înfloresc la răstimpuri

casa de ceaţă cu ferestre oarbe

secundele să-mi fie

priveghi de fluturi

tu, inimă amar bolnavă

din aripa îngerului negru

se rotesc încet spre mare arborii de piper

purtând miresmele prin valuri

în armura sonoră de stridii

şi mai departe dincolo

spre nicăieri

până când ultimul călător crucea de nisip îşi ridică

povară între ceruri şi pântec sterp

de ape

aşa s-a golit la amiază de litera albă în duh

până nu a mai fost decât

Cenaclu Literar: 

Abrupt atac, aripa amuţită

Submitted by on

Abrupt atac, arípa amuţită,
Amorfe-accente aspru amputate
Au asfinţit abulic amânate
Având alături arma aţintită.

Afinităţi avid algoritmate
Aur ascund, alica aţipită.
Acea arcadă amplu alungită
Ardea alcoave-amar aglutinate.

Absent ascult aceeaşi abordare
A acoladei arcului astral.
Aulic ax acoperă altare

Actinii-albastre au ajuns aval.
Adevereşte-ardenta alternare
Acord adus aproape abisal.

Cenaclu Literar: 

more